As outlined in the section on Valve Alignment and Range, when your valves are not in proper alignment you must work harder to play the instrument. This is caused by the variation in pitch and timbre caused by the valves being out of place.

When you have to work harder to play the horn, it is obvious that endurance is affected.